Livret Scolaire

こちらの学校は9月から始まる。

来週から2月のバカンスが始まるが、それは丁度前期が終わるということを意味する。今日は保護者会があって、学校全体活動の話の後に、子供の成績表が渡された。

記憶をたどると成績表をもらったのは小学校からだったと思う。毎学期末にもらった成績表は見開き１枚の簡単なものだった。今日もらったのは１２ｐの「本」で読み応えがあるものである。

大項目と小項目に分かれているが、その構成は以下のとおり。

１．言語能力 　
１）話す能力 　
２）文章力 　
３）筆記能力
２．共同生活 　
１）自立性と社会性 　
２）学習意欲
３．運動能力 　
１）運動 　
２）危険回避、認知 　
３）リズム感 　
４）集団活動
４．開発能力 　
１）空間・時間の利用 　
２）算数 　
３）科学と技術 　
４）動植物の観察
５．感性、想像、創造 　
１）音楽 　
２）造形

これらに小項目があって、A（習得、Compétence acquise),CA(習得中、Compétence en cours d'acquisition),NA(未修得、Compétence non acquise)の3段階で評価がされていた。特筆すべきことがあれば先生のコメントがある。

言語のところにはいくつかNAがあったが、これは仕方がない。あとは普通だ。先生と話をしていたら「この子はparticulieだ」と言っていた。日本人だから、というのもあるが、他にも何かあるのかな。

ともかく、幼稚園からしっかりした成績表があることにびっくりした。