シャトー訪問は半ば先方の好意で受けてもらうものなので、ある程度の知識とコミュニケーションが出来るということが大切である。仏語であればなおさらよい。
今回はへたくそながらなるべく丁寧にメールを書いて送った。記念に残しておこう。
Madame, Monsieur,
Je me permet de vous envoyer ce mail pour vous demander un rendez-vous afin de visiter votre chatêau le 2 novembre à 10h00 avec ma femme et ma fille.
Nous sommes japonais et habitons a` Paris depuis 2 ans. Nous aimons beaucoup le vin francais.
Nous souhaiterions savoir si vous organisez des dégustations de vins.
Je vous reconaissant de bien vouloir me faire parte de votre disponibilité.
Je vous remercie par avance de votre reponce.
Cordialement,
写真はChatêau Pegeauxの畑
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire